Chemists have isolated an ingredient in coriander leaf, aka cilatro, that neutralizes a particularly fetid aroma associated with cooking chitlins. Cynthia Graber reports