Chronic pain may be due to an overabundance of a protein, which amplifies the pain signal to the brain. A drug that neutralizes this protein may provide the long-awaited relief. Christie Nicholson reports