According to sports economist Andrew Zimbalist, most cities that win the right to host the Olympics will spend far more to prepare for the games than they estimate in their winning bid. Steve Mirsky reports