One reason Jay Leno failed at 10 P.M. is that the ubiquity of the DVR had changed late prime time into the period for people to catch up on their recordings. Steve Mirsky reports