In a 20-year study, increased soda prices were associated with lower caloric intake and better insulin resistance in young adults. Steve Mirsky reports