Scientists explore whether artificial volcanoes might beat the heat. David Biello reports