People who scored high on standard tests for creativity were also more likely to be willing to cheat for personal gain. Sophie Bushwick reports