In mock elections between female candidates the deeper voice carried the vast majority of the votes. Christopher Intagliata reports