Researchers seeking evidence for cancer in dinosaurs found it in a collection of bones at a paleontology museum in Alberta.