A study in the Proceedings of the National Academy of Sciences by May Berenbaum and colleagues finds that bee colony collapse disorder seems to be related to bees' ribosomes breaking down, which keeps them from making the proteins they need to deal with stress and disease. Steve Mirsky reports