Join the more than 5,000 citizen scientists who are helping researchers identify the songs of individual whales. Mariette DiChristina reports