Cheese made from the milk of yaks, shaggy beasts from Tibet and Nepal, has some heart-healthy qualities. Steve Mirsky explains, with reporting from Harvey Black.