With a relatively small surface area to body volume, elephant heat dissipation is limited to the point where extended exertion in the heat can be fatal. Sophie Bushwick reports