Most four-legged animals drive forward with their rear legs and stop with their front legs. But elephants use all four limbs to accelerate and brake. Karen Hopkin reports