The larynx of a dead elephant showed researchers that the pachyderms vocalize the way humans do, as opposed to the active larynx control employed by cats. Sophie Bushwick reports