A new study in the journal Science claims that our planet's air circulates as four major cells, not two as is the conventional wisdom. Steve Mirsky reports