Researchers found a 2 percent increase in a patient's risk of death for each nursing work shift that was understaffed. Steve Mirsky reports