Fish raised in the more acidic seawater that would result from higher carbon dioxide levels forget to flee predators. Christopher Intagliata reports