Red-bellied piranhas make three distinctive sounds when communicating about how much they will mess each other up. Cynthia Graber reports