Weather prediction models armed with citizens' flu symptom query data enable researchers to predict flu outbreaks. Katherine Harmon reports