Using data from the Where's George dollar-bill-tracking web project, researchers redrew borders showing the true communities of the country. Steve Mirsky reports