Alaskan river otters can gain valuable information about one another by sniffing around their latrines. Jason G. Goldman reports.