What had been thought to be a Native American fort in what is now Ohio was actually a complex water management system. Cynthia Graber reports