As a nod to the entertainment industry, Google is threatening to give poor search-result rankings to sites accused of violating copyright claims. Larry Greenemeier reports