Quick bursts of green laser light can erase print, without damaging or discoloring the paper. Karen Hopkin reports