Researchers at the National Institute of Standards and Technology are developing a way to measure the directionality of compounds on other planets--which could reveal the presence of life, because biomolecules tend to twist in only one of two possible directions. Karen Hopkin reports