The critically endangered birds have done well in captive breeding, meaning they may be ready once more for wild living, and the repertoire of calls associated with it. Jason G. Goldman reports.