People who have trouble understanding health and medical information are more likely to get hospitalized. Katherine Harmon reports