The mighty blue whale is back after being nearly hunted to extinction. David Biello reports