Speaking at the South by Southwest conference in Austin, Tex., new media scholar Clay Shirky argues that businesses are buckling under the pressure of the digital revolution because of a subtle quirk in human nature. Christie Nicholson reports