Closely tracking 800 people's blood glucose levels in response to meals allowed researchers to develop a predictive algorithm for individuals