Circadian rhythms tell fowl to crow at dawn, even if the birds can't see the sun come up. Sophie Bushwick reports