Obese kids have higher cardiovascular risks as adults, and sugary beverages are stoking that obesity epidemic. Katherine Harmon reports