New research suggests that the waste from dairy farms may be a bigger source of smog in Los Angeles than the region's millions of cars. David Biello reports