Scientific American math and physics editor Davide Castelvecchi revisits the Monty Hall problem, so you can know whether you're better off holding on to your original pick or switching when new information presents itself