The most common chronic condition among all Olympic athletes is asthma. But many don't start suffering symptoms until their later years, suggesting that endurance training could be a trigger. Katherine Harmon reports