A study in the journal Science shows that maple seeds generate lift as they slowly whirl to the ground. Karen Hopkin reports