A survey of 2,000 physicians finds a third don't report fellow docs who do a bad job. Cynthia Graber reports