Genomic analysis of the human X chromosome shows that it evolved to have responsibilities in sperm production. Sophie Bushwick reports