The destruction of the Titanic, started by a huge iceberg, will be finished by tiny, iron-eating bacteria. Karen Hopkin reports