Tiny bubbles float algae to the water's surface for harvest and processing. Sophie Bushwick reports