A conversation following a play about the famous Milgram experiments about conformity and authority included mention of a just-published new version of the test.