Only about 0.5 percent of Milky Way-like galaxies have companions like our satellite galaxies, the Magellanic Clouds. John Matson reports