What looks like the thumb on six-fingered moles is really a giant wrist bone that develops separately from the five true fingers. Steve Mirsky reports