A game recalled due to excessive lead in a monkey figure pits humans and monkeys against dinosaurs, which violates, well, so many things. Steve Mirsky explains, with additional reporting by Karen Hopkin and John Rennie