Grasshopper mice have evolved biochemical pathways that thwart scorpion venom by reacting to it as a painkiller. Sophie Bushwick reports.