Shotgun proteomics on a corpse can determine whether someone was actually suffering from a disease rather than just carrying it. Evelyn Lamb reports