The grounding of a drilling rig in Arctic waters illustrates the risks of pushing the boundaries of oil exploration and recovery. David Biello reports