Side-by-side orchids can be pollinated by the same bee, which keeps the pollens distinct, but each orchid species will co-exist with a unique nutrient-supplying fungus. Cynthia Graber reports