Parents use social networks to gain intel on their kids' friends and on those kids' parents. Larry Greenemeier reports